النتائج 1 إلى 6 من 6
الموضوع: إقتراح
-
14-02-2017, 09:06 AM #1
- تاريخ التسجيل
- Aug 2009
- المشاركات
- 1
إقتراح
السلام عليكم أعضاء وإدارة زمن المحاربين
لعبة زمن المحاربين لعبة مميزة حقا أفضل حتى من لعبة أمل الشعوب لكن فيها مشاكل كثيرة أولها (الترجمة)
أفضل إقتراح رح يساعد في إحياء اللعبة (لأنها ميتة) هو ترجمتها ترجمة كاملة للغة العربية بالإستعانة بمترجمين متخصصين .
فيه لاعبين جدد يدخلو اللعب بس مايفهمو شيئ وأنا واحد منهم صارلي من 2009 وانا مسجل باللعبة لحد الآن ما فاهم شيئ وتركت اللعبة وانا الآن ألعب لعبة أمل الشعوب طبعا لآنها بالعربية
يعني لو كانت اللعبة باللغة العربية (كاملة) أكيد رح تصير أشهر لعبة بالعالم العربي
-
14-02-2017, 01:17 PM #2
- تاريخ التسجيل
- Dec 2011
- الدولة
- Rabigh
- المشاركات
- 1,111
مبروك لقد اتممت التخصص
- ساحر
- ساحر
- ساحر
.........
هذي خلتني اسوي 3 شخصيات -.-
-
14-02-2017, 02:59 PM #3
أوه ، أعتقد انهم قد قالوا إنهم شغالين عليها ..
:::التوقيع:::Boredom is a killer made by the feelings of doing nothing
-
14-02-2017, 08:47 PM #4
- تاريخ التسجيل
- Nov 2009
- المشاركات
- 3,614
على حد علمي, الترجمة موب مثل ما الكل يتخيلها
موب بنفس سهولة انك تترجم وتسلم الترجمة الصحيحة وخلاص
لها خطوات نسيتها, لكنها معقدة وتاخذ وقت
من ظمنها ترجمة النص بالمقلوب, بعدين التدقيق ثم تدخلها في ملفات اللعبة وتشوف هل هي وصلت سليمة او فيه خطأ "ان لم تكن أخطاء" إلخ..
لو كان بسهولة ترجمة مقالات وخلاص, ما كان شفتوا الترجمة مسحوب عليها إلى الان
-
22-02-2017, 04:08 PM #5
- تاريخ التسجيل
- Mar 2016
- الدولة
- Los Angeles
- المشاركات
- 755
-
24-02-2017, 10:46 PM #6
السلام عليكم
لفته ومع كل احترماتي بالنسبة لللاعبين القدماء لفاهمين اللعبة حتى ولو الترجمة فيها أخطاء على سبيل المثال
مهمة تخصص 2
يقوم أي لاعب بتصوير الشخصية المقصودة بالمهمة ويصور النص الخطأ لموجود في اللعبة ويقدم النص الصحيح في صورة تصحيحية للنص
ويتم عمل موضوع مثبت بعنوان تصحيح ترجمة اللعبة أو صحيح وخطأ بالترجمة قدم ملاحظتك بموضوع واضح ومضبوط
هيك يكون تسهيل حتى على الإخوة ليعملوا على الترجمة
وزد على هذا داخل الموضوع يتفرع الموضوع على عدد القرى والمدن والحصون والقلاع التابعة لها أو مجاورة حتى لا يكون خلط في الموضوع وبالتوفيق